2025年10月24日-10月26日，“跨越与发展：中国的日本学研究与日本的中国学研究暨北京日本学研究中心四十周年纪念”国际学术研讨会在北京外国语大学隆重召开。该研讨会由北京外国语大学主办，日语学院、北京日本学研究中心、教育部国别和区域研究基地北京外国语大学日本研究中心承办。开云官网日语系教师杨洁冰参加了会议并作学术报告。

会议上，日本京都大学山室信一名誉教授与澳门大学讲席教授兼历史系主任、南京大学学衡研究院名誉院长孙江教授左主旨演讲，鈴木贞美（国际日本文化研究中心名誉教授，综合研究大学院大学名誉教授）、王成（清华大学外文系教授）、战晓梅（国际日本文化研究中心教授）、吉见俊哉（日本国学院大学教授，东京大学名誉教授）、王中忱（清华大学中文系教授，清华大学日新书院原院长）、安达宏昭（日本东北大学统合日本研究中心主任、教授）、佐藤弘夫（日本东北大学名誉教授）、中岛隆博（东京大学东洋文化研究所所长、教授)、马场公彦（北京外国语大学副教授）、原直行（日本香川大学副校长、教授）、佐藤绘美子 （日本政府观光局北京事务所所长）、左靖 （策展人，《碧山》杂志书主编，安徽大学副教授）等众多专家学者集聚一堂，围绕会议主题展开四场平行论坛。之后，由北京外国语大学日语学院院长、北京日本学研究中心主任周异夫教授与东京大学教授、北京日本学研究中心日方主任园田茂人教授主持圆桌论坛，围绕“中国の日本学研究－その40年後を考える”展开学术交流。在分科会上，开云官网日语系杨洁冰老师发表题为“日中二言語における慣用句と自由結合の属性調査―日本語上級学習者と中国語上級学習者を対象に―”的学术报告，与学界同仁进行学术交流。